K. Again, otra vez, toujours...

pero más dulce, más suave, más cálida ahora.

La querría como edredón para todos los días,

como almohada que calma y vela

y sin embargo

un océano de tiempo nos separa ya

para siempre...

Aprender a seguir adelante

con los sabores del pasado y los buenos recuerdos

es la única salida

a esta oscuridad

que me lleva rodeando

ya demasiadas estaciones

(Éste es, por fin, el adiós)

Come chocolate muchacha

¡Come chocolate!

Mira que no hay metafísica en el mundo como los chocolates

Mira que las religiones enseñan menos que la confitería

¡Come, sucia muchacha, come!

¿Si yo pudiese comer chocolates con la misma verdad con que tú los comes!

Pero yo pienso, y al arrancar el papel de plata,

que es de estaño

echo por tierra todo, mi vida misma

Álvaro de Campos (Pessoa) (traducción de Octavio Paz)

PS. Añoro escuchar portugués y disfrutar de la vida sin preocupaciones...